27 грудня 2024 р. проведено круглий стіл за підсумками обласного конкурсу художнього перекладу, який вже вдруге проводить Дніпропетровське відділення МАН України спільно з кафедрами романо-германськох філології та англійської філології Дніпровського національного університету ім. Олеся Гончара

 Цьогоріч конкурсантам було запропоновано опрацювати творчу спадщину видатного українського сатирика та гумориста Остапа Вишні, якому у грудні 2024 року відзначається 135 років від дня народження. Захід проходив з жовтня по грудень, до участі в ньому долучилося 146 слухачів ДВ МАН та здобувачів освіти закладів освіти області з м. Дніпро, Кривий Ріг, Кам’янське, Слобожанської селищної територіальної громади, Першотравневської та Піщанської сільських територіальних громад.

 Учасників заходу  привітала голова журі конкурсу Кірковська Інга Станіславівна, доктор філологічних наук, доцент, завідувач кафедри романо-германської філології Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара, яка подякувала учасникам та науковим керівникам за якісну підготовку конкурсних робіт. Член журі, Сафонова Наталія Анатоліївна, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара, зазначила, що в номінації “англійська мова”  традиційно залишається найбільша кількість учасників. більшість з яких зуміли якнайближче передати образи та настрій оповідання “Лебідь” Остапа Вишні.

Щиро дякуємо всім учасникам та науковим керівникам за участь у заході!

 Окрема подяка учням та їх науковим керівникам, які поділилися своїми враженнями від участі у конкурсі:

Салусі Анастасії, учениці Дніпровського ліцею № 91 Дніпровської міської ради;

Кривенко Маріі, учениці комунального закладу “Ліцей № 39” Кам’янської міської ради;

Буркіній Уляні, учениці Дніпровського ліцею № 7 Дніпровської міської ради;

Волковій Ользі, учениці Криворізького ліцею академічного спрямування “Міжнарані перспективи” Криворізької міської ради;
Гасановій Самаї, учениці Дніпровської гімназії № 74 Дніпровської міської ради;

Захарчук Вероніці, учениці комунального закладу освіти “Криворізький ліцей “Джерело” Дніпропетровської обласної ради;

Кириленко Тимофію, учневі комунального закладу освіти “Дніпропетровський обласний ліцей фізико-математичного профілю” Дніпропетровської обласної ради.

 Завдяки участі у конкурсі учні не тільки згадали творчість  видатного українського сатирика та гумориста Остапа Вишні, а й  розвинули свої комунікативні компетенції, ознайомилися з основними особливостями перекладу художніх творів та творчо самовдосконалилися.

Більш детально на сторінці МАН Дніпро у фейсбуці: https://www.facebook.com/photo/?fbid=3883090175273094&set=pcb.1646852992935256&locale=uk_UA